I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
For one moment of love
Por um momento de amor
I wish I had your angel
Eu queria ter seu anjo
Tonight
Hoje à noite
Deep into a dying day
Nas profundezas de um dia moribundo
I took a step outside an innocent heart
Eu dei um passo para fora de um coração inocente
Prepare to hate me fall when I may
Prepare-se para me odiar, cair se eu cair
This night will hurt you like never before
Esta noite vai ferir você como nunca antes
Old loves, they die hard
Amores velhos, eles morrem de verdade
Old lies, they die harder
Velhas mentiras, elas morrem ainda mais verdadeiramente
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
For one moment of love
Por um momento de amor
I wish I had your angel
Eu queria ter seu anjo
Your Virgin Mary undone
Sua Virgem Maria desfeita
I`m in love with my lust
Estou apaixonado pela minha luxúria
Burning angel wings to dust
Queimando asas de anjos até as cinzas
I wish I had your angel tonight
Eu queria ter seu anjo hoje à noite
I'm going down so frail and cruel
Estou descendo tão frágil e cruel
Drunken disguise changes all the rules
O disfarçe bêbado muda todas as regras
Old loves, they die hard
Amores velhos, eles morrem de verdade
Old lies, they die harder
Velhas mentiras, elas morrem ainda mais verdadeiramente
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
For one moment of love
Por um momento de amor
I wish I had your angel
Eu queria ter seu anjo
Your Virgin Mary undone
Sua Virgem Maria desfeita
I`m in love with my lust
Estou apaixonado pela minha luxúria
Burning angel wings to dust
Queimando asas de anjos até as cinzas
I wish I had your angel tonight
Eu queria ter seu anjo hoje à noite
Greatest thrill, Not to kill
A maior emoção de todas, não matar
But to have the prize of the night
Mas ter o prêmio da noite
Hypocrite, Wannabe friend
Hipócrita, amigo fingido
13th disciple who betrayed me for nothing!
13º discipulo que me traiu por nada!
Last dance, first kiss
Vamos dançar, primeiro beijo
Your touch, my bliss
Seu toque, minha completa felicidade
Beauty always comes with dark thoughts
Beleza sempre vem acompanhada de pensamentos sombrios
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
For one moment of love
Por um momento de amor
I wish I had your angel
Eu queria ter seu anjo
Your Virgin Mary undone
Sua Virgem Maria desfeita
I`m in love with my lust
Estou apaixonado pela minha luxúria
Burning angel wings to dust
Queimando asas de anjos até as cinzas
I wish I had your angel tonight
Eu queria ter seu anjo hoje à noite
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
I wish I had an angel
Eu queria ter um anjo
I wish I had an Angel
Eu queria ter um anjo
Hy, teacher.
ResponderExcluirAproveitando que vc já fez duas traduções da banda Nightwish, então faz mais uma... "Nemo". E eu qro pedir outra, só q do Shaman "Fairy Tale".
Ass: "K"