Deer In The Headlights (Corça sob os Faróis)

Met a girl in the parking lot,
Conheci uma garota no estacionamento
And all I did was say hello.
E tudo que fiz foi dizer oi.
Her pepper spray made it rather hard
O spray de pimenta dela dificultou um pouco
For me to walk her home,
eu acompanhá-la até em casa
But I guess that's the way it goes.
Mas acho que é assim que acontece.
Tell me again was it love at first sight
Me diga de novo que foi amor à primeira vista
When I walked by and you caught my eye.
Quando passei por perto e você me chamou a atenção
Didn't you know love could shine this bright?
Você não sabia que o amor poderia brilhar tanto assim?
Well smile because you're the deer in the headlights.
Bem sorria porque você é a corça sob os faróis
Met a girl with a graceful charm,
Conheci uma garota com um charme gracioso
But when beauty met the beast he froze.
Mas quando a bela encontrou a fera ele congelou.
Got the sense I was not her type
Conclui que eu não era o tipo dela
By black eye and bloody nose,
por causa de um olho roxo e nariz sangrando.
But I guess that's the way it goes.
Mas acho que é assim que acontece.
Tell me again was it love at first sight
Me diga de novo que foi amor à primeira vista
When I walked by and you caught my eye.
Quando passei por perto e você me chamou a atenção
Didn't you know love could shine this bright?
Você não sabia que o amor poderia brilhar tanto assim?
Well smile because you're the deer in the headlights.
Bem sorria porque você é a corça sob os faróis
It's suffocating to say,
É sufocante dizer
But the female mystique takes my breath away.
Mas a mística feminina me tira o fôlego
So give me a smile or give me a sneer,
Então me dê um sorriso ou ria de mim
'Cause I'm trying to guess here.
Porque estou tentando advinhar aqui
Tell me again was it love at first sight
Me diga de novo que foi amor à primeira vista
When I walked by and you caught my eye.
Quando passei por perto e você me chamou a atenção
Didn't you know love could shine this bright?
Você não sabia que o amor poderia brilhar tanto assim?
I'm sorry I ever tried, deer in the headlights.
Desculpe ter tentado, corça sob os faróis
Tell me again was it love at first sight
Me diga de novo que foi amor à primeira vista
When I walked by and you caught my eye.
Quando passei por perto e você me chamou a atenção
Didn't you know love could shine this bright?
Você não sabia que o amor poderia brilhar tanto assim?
If love was a game, you would never play nice.
Se o amor fosse um jogo, você nunca jogaria limpo
If love was a beam, you'd be blind in both eyes.
Se o amor fosse um raio de luz, você ficaria cega dos dois olhos
Put your sunglasses on 'cause you're a deer in the headlights.
Ponha seus óculos de sol porque você é uma corça sob os faróis.
You're the deer in the headlights.
Você é a corça sob os faróis.
You're the deer in the headlights.
Você é a corça sob os faróis.