Over the Hills and Far Away (Além das Colinas e Distante)

They came for him one winter's night.
Eles vieram buscá-lo em uma noite de inverno.
Arrested, he was bound.
Preso ele estava amarrado
They said there'd been a robbery,
Eles disseram que houve um roubo,
His pistol had been found.
Sua pistola foi encontrada.
They marched him to the station house,
Eles o escoltaram até a delegacia,
He waited for the dawn.
Ele esperou pelo alvorecer
And as they led him to the dock,
E enquanto eles o levavam para o cais,
He knew that he'd been wronged.
Ele sabia que o tinham levado por engano
"You stand accused of robbery,"
“Você está sendo acusado de roubo,”
He heard the bailiff say.
Ele ouviu o official de justice dizer
He knew without an alibi,
Ele sabia que sem um álibi
Tomorrow's light would mourn his freedom.
A luz do amanhã iria lamentar sua liberdade
Over the hills and far away,
Além das colinas e distante
For ten long years he'll count the days.
Por dez longos anos ele irá contar os dias
Over the mountains and the seas,
Além das montanhas e do mar
A prisoner's life for him there'll be.
Uma vida de prisioneiro para ele haverá
He knew that it would cost him dear,
Ele sabia que isso custaria muito a ele
But yet he dare not say.
Mas ainda assim ele não ousava dizer
Where he had been that fateful night,
Onde ele tinha estado naquela fatídica noite
A secret it must stay.
Um segredo deve isso deve permanecer
He had to fight back tears of rage.
Ele tinha que lutar contra lágrimas de raiva
His heart beat like a drum.
Seu coração batia como um tambor
For with the wife of his best friend,
Pois com a mulher de seu melhor amigo
He spent his final night of freedom.
Ele passou sua última noite de liberdade.
Over the hills and far away,
Além das colinas e distante,
He swears he will return one day.
Ele jura que irá retornar um dia.
Far from the mountains and the seas,
Distante, vindo de montanhas e do mar,
Back in her arms he swears he'll be.
De volta aos braços dela ele jura que estará
Over the hills and far away.
Além das colinas e distante
Over the hills and,
Além das colinas e,
Over the hills and,
Além das colinas e,
Over the hills and far away.
Além das colinas e distante
Each night within his prison cell,
Toda noite dentro de sua cela de prisão,
He looks out through the bars.
Ele olha para fora através das grades.
He reads the letters that she wrote.
Ele lê as cartas que ela escreveu.
One day he'll know the taste of freedom.
Um dia ele conhecerá o gosto da liberdade.
Over the hills and far away,
Além das colinas e distante,
She prays he will return one day.
Ela reza para que ele retorne um dia.
As sure as the rivers reach the seas,
Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
Back in his arms he swears she'll be.
De volta em seus braços ele jura que ela estará.
Over the hills and far away,
Além das colinas e distante,
He swears he will return one day.
Ele jura que retornará um dia.
Far from the mountains and the seas,
Distante, vindo de montanhas e do mar,
Back in her arms he swears he'll be.
De volta aos braços dela ele jura que estará
Over the hills and far away,
Além das colinas e distante,
She prays he will return one day.
Ela reza para que ele retorne um dia.
As sure as the rivers reach the seas,
Tão certo quanto os rios chegam aos mares,
Back in his arms is where she'll be.
De volta em seus braços é onde ela estará
Over the hills,
Além das colinas,
Over the hills and far away.
Além das colinas e distante.
Over the hills,
Além das colinas,
Over the hills and far away.
Além das colinas e distante.